1
00:00:07,730 --> 00:00:11,250
银河系，是数十亿颗恒星的家园。

2
00:00:12,030 --> 00:00:17,330
它们在数十亿个世界上空升起又落下，也包括我们的地球。

3
00:00:17,330 --> 00:00:24,210
在这片浩瀚空间里，太阳、地球和其他行星是怎样诞生的？

4
00:00:25,460 --> 00:00:30,260
近几十年来，我们对太阳系演化的理解大大加深，

5
00:00:31,210 --> 00:00:34,410
但许多深层问题仍没有答案。

6
00:00:34,420 --> 00:00:38,740
为了寻找答案，天文学家准备拜访一个很小的地方——

7
00:00:41,080 --> 00:00:44,760
小行星贝努。它是一团岩石和有机物，

8
00:00:46,150 --> 00:00:51,750
这些正是太阳系、地球，乃至我们最初的组成材料。

9
00:00:52,950 --> 00:00:58,870
贝努像一枚时间胶囊。它的旅程要把我们带回45亿年前。

10
00:01:01,570 --> 00:01:06,370
贝努和太阳系的原始材料，来自一座恒星育婴室：

11
00:01:08,220 --> 00:01:13,020
那是一片由氢、氦和尘埃组成的巨大云团。

12
00:01:13,660 --> 00:01:16,700
那时，我们的太阳还没有出现。

13
00:01:16,700 --> 00:01:21,020
附近有一颗这样的炽热恒星，正在迅速耗尽燃料……

14
00:01:21,530 --> 00:01:25,210
最终在名为超新星的巨型爆炸中毁灭。

15
00:01:28,450 --> 00:01:31,810
爆炸使我们的云团失去稳定，开始坍缩。

16
00:01:35,720 --> 00:01:40,680
仅仅10万年，在地质尺度上只是一眨眼，

17
00:01:40,680 --> 00:01:44,520
重力和角动量就把云团压成旋转的圆盘。

18
00:01:46,260 --> 00:01:49,460
圆盘中心的分子碰撞最密集，

19
00:01:50,610 --> 00:01:54,290
一颗原恒星在那里升到惊人的压力和温度。

20
00:01:55,620 --> 00:01:59,780
圆盘深处，一团团只比麦粒略大的尘埃，

21
00:02:01,100 --> 00:02:06,060
瞬间受热，变成熔融岩滴，叫作陨石球粒。

22
00:02:06,930 --> 00:02:10,350
这种高温从何而来，至今仍是谜。

23
00:02:10,350 --> 00:02:13,870
这些陨石球粒将成为太阳系的基本材料。

24
00:02:15,270 --> 00:02:19,750
在重力和湍流推动下，陨石球粒聚在一起，

25
00:02:20,250 --> 00:02:24,250
渐渐形成最早的小行星、山体和行星。

26
00:02:28,500 --> 00:02:33,940
小行星是由岩石、金属、冰和有机物堆成的松散碎石堆。

27
00:02:35,820 --> 00:02:42,860
这颗大天体是贝努的母体，一颗大小仍无法确定的原行星。

28
00:02:44,560 --> 00:02:48,080
靠近原恒星的地方，一颗行星开始形成。

29
00:02:49,150 --> 00:02:51,870
接着，太阳系迎来了黎明。

30
00:02:54,910 --> 00:02:59,870
原恒星发生核聚变并点燃，我们的太阳诞生了。

31
00:03:00,510 --> 00:03:03,390
但太阳系的塑造远未结束。

32
00:03:05,100 --> 00:03:08,300
木星很可能在太阳系外缘附近形成，

33
00:03:08,850 --> 00:03:15,090
但在太阳点燃约5亿年后，有理论认为它开始缓慢向内迁移。

34
00:03:15,840 --> 00:03:20,480
它强大的引力搅动小行星带，扰乱无数小行星和彗星，

35
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
把它们甩向太阳。

36
00:03:27,000 --> 00:03:32,440
它们如雨般砸向内侧行星，撞击并重新熔化大部分地壳。

37
00:03:33,400 --> 00:03:38,040
这些撞击是否也送来了生命所需的有机物和水？

38
00:03:40,430 --> 00:03:44,110
在小行星带里，贝努的母体很幸运，

39
00:03:44,450 --> 00:03:48,520
它熬过了这段猛烈撞击期。

40
00:03:48,520 --> 00:03:56,110
太阳系逐渐冷却、平静。木星和众多卫星进入我们今天看到的轨道。

41
00:03:56,140 --> 00:04:00,620
接下来是数十亿年的平静……也不完全平静。

42
00:04:02,620 --> 00:04:09,020
大约10亿年前，一种理论认为，一次碰撞击碎了这颗原行星。

43
00:04:13,800 --> 00:04:19,880
一部分碎片松散地重新聚合，成为更小的新天体：贝努。

44
00:04:20,600 --> 00:04:27,480
但贝努不会留在原地。它暗淡、不反光，缓慢向太阳迁移。

45
00:04:28,480 --> 00:04:34,100
太阳加热，让它温暖的一面像一台推力很小的发动机。

46
00:04:34,100 --> 00:04:37,780
几百万年间，贝努的轨道渐渐收紧，

47
00:04:38,680 --> 00:04:45,400
直到它受到土星引力影响，轨迹改变，被抛进太阳系内侧。

48
00:04:48,720 --> 00:04:52,560
接着，它又近距离掠过地球和金星。

49
00:04:52,640 --> 00:04:57,960
这些行星的引力拉扯，可能一次次拉伸并重塑贝努……

50
00:04:57,960 --> 00:05:01,160
把它翻了个里外，还扯走松散物质。

51
00:05:02,900 --> 00:05:07,860
所以，它本来没有自己的卫星……直到此刻。

52
00:05:10,970 --> 00:05:17,530
影片制作时，NASA正准备派“奥西里斯-雷克斯”探测贝努并取回样本。

53
00:05:19,040 --> 00:05:22,530
为什么？因为贝努经历漫长旅程后仍保存下来，

54
00:05:22,530 --> 00:05:27,170
又进入近地轨道，让它的秘密变得触手可及。

55
00:05:27,970 --> 00:05:31,490
如今，它将帮助我们了解太阳系的历史，

56
00:05:32,900 --> 00:05:37,700
包括它的形成、演化，以及人类在星空中的位置。