1
00:00:06,060 --> 00:00:14,481
大约两千年前，罗马哲学家塞涅卡，透过一杯水读书。突然，水杯下面的文字变了，仿佛施了魔法，

2
00:00:14,481 --> 00:00:15,820
变得清清楚楚。

3
00:00:21,078 --> 00:00:25,878
不过，直到一千年后，人们才用同样的原理，制造出最早的眼镜。

4
00:00:29,900 --> 00:00:35,820
今天，眼镜能帮助数百万因屈光不正、又没有得到矫正而视力不佳的人。

5
00:00:36,313 --> 00:00:42,717
要理解这是什么意思，关键在于折射。玻璃、水或者眼睛这样的透明介质，

6
00:00:42,717 --> 00:00:45,433
能够改变穿过它的光线的方向。

7
00:00:49,660 --> 00:00:54,140
眼睛有两个主要的折射面：角膜和晶状体。

8
00:00:54,320 --> 00:01:03,415
理想情况下，它们共同折射光线，让光准确地聚焦在视网膜上。视网膜，是眼睛后部的一层感光组织，

9
00:01:03,415 --> 00:01:05,840
它与大脑配合，产生视觉。

10
00:01:08,388 --> 00:01:16,388
但很多人会出现屈光不正，有些发生在儿童眼睛发育时，也有些发生在年老、眼睛逐渐衰老时。

11
00:01:17,280 --> 00:01:24,480
角膜和晶状体的缺陷，会让折射后的光线，聚焦在视网膜前方或者后方，图像就会模糊。

12
00:01:26,720 --> 00:01:34,240
有屈光不正的人，仍然能看见颜色、运动和光，只是眼前事物的细节，无法清楚聚焦。

13
00:01:34,800 --> 00:01:42,640
每个人的眼睛不同，屈光问题也不一样。有些眼睛让光线弯折得太多，有些则太少。

14
00:01:45,418 --> 00:01:52,298
光的焦点落在视网膜前方，叫作近视。近处的东西看得清，远处的东西却模糊。

15
00:01:55,280 --> 00:02:02,800
如果焦点在视网膜后方，就叫远视。他们看近处的东西模糊，看远处却很清楚。

16
00:02:07,420 --> 00:02:15,580
还有一些人的角膜，不是规则的球面，这会造成散光。无论近处还是远处的东西，看起来都模糊。

17
00:02:19,820 --> 00:02:29,900
年龄增长后，眼睛还会面对新的挑战。年轻时，晶状体有弹性，能改变形状，让图像聚焦。这叫作调节。

18
00:02:31,130 --> 00:02:36,548
这样，当我们的目光，从远处转向近处时，物体仍然能保持清晰。

19
00:02:36,548 --> 00:02:43,405
但年纪大了，晶状体的弹性会减弱，看近处时，难以改变形状。这叫老视，也就是老花眼，

20
00:02:43,405 --> 00:02:46,148
通常从四十岁左右开始影响成年人。

21
00:02:50,900 --> 00:02:55,860
近视、远视、散光和老视，都属于屈光不正。

22
00:02:57,700 --> 00:03:06,020
如今，我们能用眼镜或者隐形眼镜，矫正这些问题。它们重新聚焦光线，让光准确地落在视网膜上。

23
00:03:06,540 --> 00:03:12,300
也可以用激光手术，改变角膜的形状和折射性质，来矫正视力。

24
00:03:14,938 --> 00:03:23,258
不过，最普遍的选择，仍然是眼镜。精心制作的镜片，把光引导到视网膜上正确的位置，让人重新看清。

25
00:03:26,620 --> 00:03:31,740
从塞涅卡的发现，到过去粗糙的眼镜，我们已经走了很长一段路。

26
00:03:31,860 --> 00:03:40,980
一七二七年，英国配镜师爱德华·斯卡利特，设计出现代眼镜的样式，用镜腿钩住两只耳朵，固定眼镜。

27
00:03:42,660 --> 00:03:51,228
今天的眼镜，仍然借鉴这个设计，但更加精确，也更加个性化。每副眼镜，都根据个人需要制作，

28
00:03:51,228 --> 00:03:53,220
发挥各自的视觉能力。

29
00:03:54,380 --> 00:04:02,831
如果你属于这五亿看近、看远，或者两者都有困难的人，总有一副眼镜，等着为你揭开一个全新的世界。

30
00:04:02,831 --> 00:04:04,300
它一直就在眼前。