1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
北风和太阳

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,640
寓言小屋改编版

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,720
北风和太阳正在争论。

4
00:00:13,040 --> 00:00:16,240
北风说：“我的力量最强！”

5
00:00:16,940 --> 00:00:20,620
太阳说：“不，我的力量才最强！”

6
00:00:21,900 --> 00:00:25,260
北风夸口说：“我能把树吹倒！”

7
00:00:26,483 --> 00:00:28,723
“我能把船推过大海。”

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,620
“我还能制造飓风和龙卷风！”

9
00:00:35,080 --> 00:00:37,640
太阳回答：“是吗？”

10
00:00:38,540 --> 00:00:41,420
“我能融化山上所有的积雪。”

11
00:00:43,260 --> 00:00:45,660
“我能晒干一整座湖。”

12
00:00:46,720 --> 00:00:51,040
“我能把人行道晒得滚烫，连鸡蛋都能煎熟！”

13
00:00:53,060 --> 00:00:57,860
就在这时，他们看见一个穿冬衣的男人沿路走来。

14
00:00:59,140 --> 00:01:02,980
北风说：“我们来比赛，看谁的力量更强。”

15
00:01:04,540 --> 00:01:07,420
“谁先让他脱掉外套，谁就赢。”

16
00:01:09,480 --> 00:01:10,920
太阳同意了。

17
00:01:11,540 --> 00:01:13,140
北风先来。

18
00:01:13,900 --> 00:01:16,940
他朝男人吹去一阵冷风。

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,640
男人打了个寒战，拉上外套拉链。

20
00:01:21,960 --> 00:01:25,640
“哆嗦！今天风真大，真冷啊！”

21
00:01:25,940 --> 00:01:27,860
天开始下雨。

22
00:01:27,978 --> 00:01:31,338
北风刮得更猛，把雨变成了雪。

23
00:01:32,980 --> 00:01:34,420
“哎呀，快看！”

24
00:01:34,853 --> 00:01:37,573
男人说：“下雪了。”

25
00:01:37,780 --> 00:01:40,660
“今天的天气预报没说会下雪呀。”

26
00:01:40,940 --> 00:01:43,340
他把兜帽戴到头上。

27
00:01:43,340 --> 00:01:47,340
北风使出最强的风，朝男人吹去。

28
00:01:48,278 --> 00:01:50,518
可男人还是穿着外套。

29
00:01:51,248 --> 00:01:55,088
他说：“嗯，今天有点凉。”

30
00:01:55,088 --> 00:01:57,723
“一定是冬季风暴要来了。”

31
00:01:57,753 --> 00:02:01,273
他把拉链拉得更高，遮住鼻子。

32
00:02:02,860 --> 00:02:05,580
北风说：“啊，这根本办不到！”

33
00:02:06,463 --> 00:02:08,383
他停止了吹风。

34
00:02:08,760 --> 00:02:11,480
太阳说：“轮到我了。”

35
00:02:12,080 --> 00:02:15,600
太阳先放出阳光，让雪停了下来。

36
00:02:16,700 --> 00:02:18,940
男人拉开兜帽的拉链。

37
00:02:19,780 --> 00:02:25,540
接着，太阳拨开云层，温柔地照在男人身上。

38
00:02:26,020 --> 00:02:29,220
一转眼，天气像美丽的春日一样。

39
00:02:30,780 --> 00:02:35,100
男人说：“哇，这里的天气真奇怪！”

40
00:02:35,680 --> 00:02:37,760
他拉开了外套拉链。

41
00:02:38,960 --> 00:02:42,960
太阳轻轻动了动手指，让气温升高。

42
00:02:45,250 --> 00:02:47,143
“这天气真奇怪。”

43
00:02:47,143 --> 00:02:51,303
男人开始流汗，说：“现在感觉像夏天了！”

44
00:02:53,180 --> 00:02:55,100
“天哪，太热了！”

45
00:02:56,800 --> 00:02:58,880
他脱下了冬衣。

46
00:02:59,340 --> 00:03:03,660
他躺在草地上，晒着暖阳睡起午觉。

47
00:03:03,660 --> 00:03:07,180
太阳笑容满面地说：“我赢了！”

48
00:03:09,430 --> 00:03:10,808
故事告诉我们：

49
00:03:10,808 --> 00:03:15,288
有时候，温暖和温柔比强硬和蛮力更有效。