[Script Info]
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Microsoft YaHei,60,&H00F2F5F5,&H00F2F5F5,&H003A3430,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,100,100,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:12.34,Main,,0,0,0,,{\q2\fs59}公元100年，11岁的朱莉娅·卢西拉正在玩她的象牙娃娃庞贝娅。
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:22.10,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}庞贝娅以罗马皇帝图拉真的妻子命名，身高只有20厘米，
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:28.66,Main,,0,0,0,,{\q2\fs56}手臂、双腿、膝盖和手肘都有活动关节，还有许多迷你衣服和配饰。
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:35.66,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}朱莉娅拿着娃娃举办盛大的晚宴，帮助埃涅阿斯逃离特洛伊，
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.34,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}还陪父亲去埃及出差。
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:43.73,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}这幅古代场景，现代父母大概也很熟悉，
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:48.85,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}因为几千年来，孩子一直带着玩具展开想象中的冒险。
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}古代最常见的玩具可能只是树枝和石头，
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.98,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}但考古学很难看出它们曾被用来玩耍。
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:08.54,Main,,0,0,0,,{\q2\fs54}不过，考古学家在古代世界各地找到了玩具的实物、图像和文字证据。
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:14.72,Main,,0,0,0,,{\q2\fs53}大约公元前3000年的安纳托利亚，孩子们让迷你玩具车在尘土中飞驰。
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:22.43,Main,,0,0,0,,{\q2\fs49}一千年后，在印度河流域，一个幼儿听见鸽子形陶哨的啾啾声，开心地笑了，
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.48,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}声音正是由这只陶哨发出的。
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:30.32,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}除了哨子和带轮玩具，娃娃也是古代常见的玩具，
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.23,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}不过它们更难辨认。
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:42.20,Main,,0,0,0,,{\q2\fs52}一些考古学家认为，亚非欧各地发现的古代女性小雕像可能是儿童玩具，
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.70,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}另一些人则认为它们是神圣的生育偶像。
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.45,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}但我们知道，像庞贝娅这样的娃娃在希腊和罗马很受欢迎，
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.64,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}发型和服装会模仿不断变化的成人时尚。
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.92,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}几千年后，在北极地区，
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:03.52,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}因纽特儿童会带着用木头或海象牙雕成、身穿毛皮的娃娃。
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.94,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}但古代最常见的玩具，也许是朴素的球。
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:14.32,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}几千年前，古埃及、中国、希腊和中部美洲的孩子们
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:20.16,Main,,0,0,0,,{\q2\fs58}踢打或投掷用皮革、亚麻布、纸莎草和棕榈纤维等材料制成的球。
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.91,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}大多数游戏规则已随时间失传，
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:26.70,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}不过有些孩子可能会模仿我们更了解的成人游戏。
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.98,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}比如，古希腊儿童可能玩过“埃皮斯基罗斯”球赛，
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.94,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}这是一种团队运动，参赛者要设法把对手逼出场地，
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.53,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}做法是把球尽量远地掷出去。
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:41.48,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}同时，中部美洲的孩子可能玩过一种游戏，
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:45.66,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}玩家只能用臀部把橡胶球击进圆环。
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.05,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}不过，在一些文化中，这种游戏具有宗教意义，
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.76,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}所以孩子们也可能避开这项神圣的运动。
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:58.58,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}无论如何，古代的性别期待常常限制较激烈的身体游戏，
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:04.06,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}在罗马和埃及，女孩往往被排除在较激烈的球类游戏之外。
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:11.04,Main,,0,0,0,,{\q2\fs47}事实上，大约公元前400年的斯巴达女孩确实会参加和男孩一样严格的体育活动，
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:16.03,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}但主要是因为成年人认为这能增强她们的身体，以便将来生育。
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:21.52,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}幸运的是，这不是古代成年人鼓励孩子玩耍的唯一原因。
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:26.10,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}雅典哲学家柏拉图观察到，积木和迷你农具等玩具
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:30.80,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}能帮助孩子学习成年后需要的技能。
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.28,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}不过，许多古代文化都要求孩子长大后放弃游戏和玩具。
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:44.25,Main,,0,0,0,,{\q2\fs54}罗马有句常用语，用“孩子放下坚果”来形容他们开始承担成人责任，
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.64,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}因为坚果可用于许多简单游戏。
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:52.15,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}罗马少女在准备婚礼时，也会把娃娃献给神明。
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:58.26,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}但另一些童年游戏，与男女长大后仍会玩的游戏很相似。
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:04.84,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}有一种叫“羊拐骨”的游戏，在古代地中海地区很流行。
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.69,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}这些玩具通常由羊或猪的踝骨制成，
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:14.29,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}既能像抓子游戏那样玩，也能当骰子，不同面代表不同分值。
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:19.40,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}除了碰运气的游戏，古代成年人还玩各种策略棋盘游戏，
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:22.15,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}这些游戏或许从童年就开始玩。
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:26.98,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}记录特别充分的例子包括古代美索不达米亚的乌尔王室棋，
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:36.88,Main,,0,0,0,,{\q2\fs47}中国的围棋、埃及的塞尼特棋，以及罗马的“士兵棋”卢杜斯·拉特伦库洛鲁姆。
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:42.36,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}今天，爱玩的孩子仍追随着古代祖先相同的本能。
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.82,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}他们继续自创球类游戏，为心爱的娃娃编故事，
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.74,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}让玩具车在地板上飞驰。
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.22,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}因为最简单的玩法永远不会过时。
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:05.14,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}有时，你的游戏只缺一个伙伴。
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:08.84,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}继续了解孩子为什么常常会想象出朋友，
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:12.63,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}以及这种现象会怎样影响认知发展。
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:15.23,Main,,0,0,0,,{\q2\fs60}或访问ted.com/play，
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:21.88,Main,,0,0,0,,{\q2\fs54}了解玩耍如何带来更敏锐的头脑、更勇敢的想法和更有想象力的未来。