1
00:00:06,820 --> 00:00:12,580
提起自然历史博物馆，你可能想到展厅里古老、没有生命的展品，比如恐龙、陨石和宝石。

2
00:00:17,113 --> 00:00:22,390
但这些用于展示和教育的藏品，只占馆藏的百分之一左右。展厅后面，

3
00:00:22,390 --> 00:00:25,113
还藏着不断取得科学突破的实验室。

4
00:00:28,720 --> 00:00:34,640
没有标识的门后面，还有电梯到不了的楼层，都有通往奇妙世界的窗口。

5
00:00:37,620 --> 00:00:45,140
迷宫般的走廊和实验室，是科学研究的天地，保存着种类多得看不到尽头的标本。

6
00:00:45,260 --> 00:00:50,380
研究人员在这里揭开演化、宇宙起源和地球历史的奥秘。

7
00:00:52,860 --> 00:01:01,020
仅一家博物馆就可能有数百万件标本。纽约的美国自然历史博物馆，馆藏超过三千二百万件。

8
00:01:03,303 --> 00:01:05,223
我们只看其中的一件。

9
00:01:05,678 --> 00:01:11,118
科学家详细记录它在哪里、何时被发现，还用不同的测年技术，确定它来自什么年代。

10
00:01:13,623 --> 00:01:19,168
把这样的工作重复上百万次，植物、动物、矿物、化石和人造物品，

11
00:01:19,168 --> 00:01:24,343
就成了通往世界各地和不同时代的窗口，跨越数十亿年的历史。

12
00:01:27,498 --> 00:01:33,098
遇到研究问题时，科学家就透过这些窗口，检验关于过去的假说。

13
00:01:34,200 --> 00:01:40,760
比如二十世纪五十年代，游隼、猫头鹰和鹰等猛禽，数量开始莫名地急剧减少。

14
00:01:44,760 --> 00:01:49,240
包括白头海雕在内的一些物种，甚至被列为濒危物种。

15
00:01:50,380 --> 00:01:56,140
幸好，芝加哥菲尔德博物馆的科学家，已经连续几十年收集这些猛禽的鸟蛋。

16
00:01:57,660 --> 00:02:01,791
他们发现，以前的蛋壳更厚。蛋壳开始变薄的时间，

17
00:02:01,791 --> 00:02:06,460
正好接近人们开始向农作物喷洒滴滴涕这种杀虫剂的时候。

18
00:02:09,420 --> 00:02:16,300
滴滴涕杀虫很有效，但鸟吃下大量死虫后，滴滴涕也在它们体内积累。

19
00:02:18,848 --> 00:02:26,339
滴滴涕沿着食物链向上传递，在顶级掠食鸟类体内形成很高的浓度，导致蛋壳变薄，

20
00:02:26,339 --> 00:02:28,768
承受不住孵蛋亲鸟的重量。

21
00:02:31,380 --> 00:02:38,100
鸟蛋碎成了“煎蛋”。幸好菲尔德博物馆等机构的科学家解开谜团，挽救了局面。

22
00:02:39,763 --> 00:02:42,080
美国感谢菲尔德博物馆。

23
00:02:42,080 --> 00:02:48,000
自然历史博物馆这些通往过去的窗口，还解开了许多其他科学谜题。

24
00:02:48,020 --> 00:02:52,660
博物馆的科学家利用馆藏，测定了尼安德特人的基因组序列，

25
00:02:52,740 --> 00:03:00,453
发现了让猛犸象长出红色毛发的基因，甚至确定了古代巨型鲨鱼产下幼鲨的地点。

26
00:03:00,453 --> 00:03:03,810
世界上大约有九百家自然历史博物馆。它们每年都会有新的发现，

27
00:03:03,810 --> 00:03:05,893
帮助我们理解地球的过去、现在和未来。

28
00:03:10,418 --> 00:03:16,178
馆藏还帮助我们了解，全球气候变化等现代威胁，正在怎样影响我们的世界。

29
00:03:17,328 --> 00:03:25,488
比如，一百多年来，博物学家一直在瓦尔登湖采集样本。这座湖因亨利·戴维·梭罗的描写而闻名。

30
00:03:26,548 --> 00:03:32,504
这些博物学家中也包括梭罗。多亏他们，我们知道瓦尔登湖周围的植物，

31
00:03:32,504 --> 00:03:35,668
如今开花比一百五十年前早了三周多。

32
00:03:37,440 --> 00:03:45,440
变化是逐渐发生的，一个人在几十年间可能都察觉不到。但博物馆的馆藏，为我们留下了连续的记录，

33
00:03:45,440 --> 00:03:47,040
展现世界如何变化。

34
00:03:51,060 --> 00:03:58,420
所以下次参观自然历史博物馆时，记住：你看到的，只是庞大科学宝库中的一颗宝石。

35
00:04:00,260 --> 00:04:05,060
墙壁后面、你的脚下，都有通往那些被遗忘世界的窗口。

36
00:04:05,153 --> 00:04:10,593
谁知道呢？也许有一天，未来的科学家会透过某扇窗口，看见你。